Retour à la réalité

Avec le rhume.

Pour moi, les vacances sont en quelque sorte une période de transition. Cette année, comme elles coïncident avec la rentrée, le timing est parfait. L'été, c'est la saison des excès, surtout dans la bouffe. Avec le camping, les 5 à 7, les BBQ, l'alcool, je perds beaucoup plus facilement le contrôle de mon alimentation. La chaleur, le déménagement, les activités et une tendinite à l'épaule m'ont empêché de faire autant d'exercice que je le voulais.Résultat : j'ai pris 5 livres depuis le mois de juin. Cinq livres pour lesquelles j'avais vraiment fait beaucoup d'efforts.

Les vacances sont une sorte de coupure. La dernière semaine d'excès. Et croyez-moi, j'en ai excessivement profité en Gaspésie. Je suis bien allée courir une fois, et j'ai monté le mont Albert, mais j'ai également mangé du dessert tous les jours! Tellement qu'à notre retour à la maison, j'avais vraiment hâte de manger des légumineuses. Ma saine alimentation et l'exercice intense me manquaient.

Alors me voilà qui attend que le rhume passe pour me remettre à arpenter les rues du voisinage au rythme de mon lecteur mp3.

Mais j'ai un plan pour l'automne. J'ai commandé P90X (d'ailleurs, si quelqu'un l'a fait, je prendrais bien vos commentaires), que je veux faire avant notre voyage dans le Sud en novembre.Un ami et ma physiothérapeute me l'ont recommandé. J'ai aussi un 10k de course de prévu au début novembre alors je compte bien continuer à courir régulièrement. J'ai aussi l'intention de m'inscrire pour le demi-marathon d'Ottawa en mai prochain si mon épaule me le permet. J'ai abandonné l'idée d'en faire un cet automne parce que pour l'instant mon épaule me fait mal quand je coure plus d'une heure.

Il reste bien quelques événements sociaux au cours des prochaines semaines, mais les "vacances" sont terminées alors je résisterai aux tentations!

Voilà. On dit qu'écrire nos objectifs nous aide à les réaliser. Il est donc possible que j'en parle ici de temps en temps!

Prochain billet : les vacances en photos :-)

En vacances

De tout. Sur le bord de la mer. À me soucier de rien. Pour ma santé mentale ;-)

De retour dans 10 jours avec sûrement plus d'inspiration!

14 000 mots, c'est trop long

Je suis une traductrice qui travaille très efficacement sous la pression. Les urgences, c'est ma raison de travailler. Le temps passe vite et je me sens accomplie quand je remets une bonne traduction dans des délais plus que serrés.

L'été, il y a généralement moins d'urgences en raison des vacances. Les auteurs de textes se font rares et les clients en profitent pour nous envoyer les briques qu'ils n'ont pas eu le temps d'envoyer à la traduction. Alors l'été est long. Les textes sont longs. Le temps est long.

Toutes les raisons sont bonnes pour se divertir et abandonner l'interminable revue de la littérature sur la mobilité des groupes criminels que je suis en train de traduire.

Il ne reste plus que cinq jours et demi de travail avant les vacances. Des vacances que je n'ai pas eu depuis Noël. Je ne referai plus jamais cette erreur. Mon cerveau n'en peu plus. Il n'est certainement plus à la hauteur d'un "Ph.D." qui se passionne pour l'étude de la criminalité. Délivrez-moi de cette torture!

Définitivement besoin d'aide

Je suis allée chez Fabricville dimanche pour acheter du tissus. Un peu au hasard, je dois l'admettre. Je suis absolument perdue. Je n'ai aucune idée quelle sorte de tissus acheter pour mes projets. Pour l'instant, mes projets s'arrêtent à des sacs magiques, le temps d'apprivoiser la machine, mais j'ai bien l'intention d'évoluer éventuellement.

Alors ma question, est-ce que vous avez des suggestions de sites ou de blogs qui pourront m'être utiles pour apprendre les rudiments de la couture? Ou encore un bon livre? Ou même une gentille grand-mère à me présenter! Je vais apporter ma machine en Gaspésie pour les vacances c'est certain. Histoire de passer du temps de qualité avec ma mère :-) J'aurais tellement aimé que ma grand-mère voit ça aussi!

J'ai trouvé un bijou de livre pour fabriquer des coussins! Je compte bien en faire mon prochain projet. J'ai aussi des rideaux à couper avant l'arrivée du temps froid (ils traînent sur les calorifères). Et des rideaux, c'est facile à faire à partir d'une belle pièce de tissus?

J'ai hâte à l'automne pour pouvoir passer plus de temps dans ma salle de couture (que je devrais aussi redécorer et rendre plus pratique) sans me sentir coupable parce qu'il fait beau dehors. Je suis heureuse qu'il pleuve aujourd'hui, je vais pouvoir m'y enfermer toute la soirée à pratiquer mes coutures!