Des efforts sans récompense matérielle, mais beaucoup de fierté EDIT*

La compétition était robuste cette année. Compte tenu de la popularité croissante du bateau dragon, les équipes commencent à se rendre aux festivals des villes voisines. La finale A était certainement inaccessible pour nous et nous n'étions même pas certaine de faire la finale B, mais nous y sommes parvenues! Ok, dernières dans la catégorie, mais là quand même. Donc, dimanche, nous n'avions aucune pression sinon celle de ne pas finir dernière. Pari tenu pour les deux premières courses où nous avons terminé septièmes.

Juste avant notre départ pour la troisième course, le vent s'est mis de la partie et la pluie tombait comme des clous. Il y avait de la vague! Vous savez, les pires conditions de course là? Notre barreur a eu de la difficulté à garder le cap et nous avons fini la course dans le corridor du bateau voisin, alors nous avons été disqualifiées. Nous avons donc gardé notre huitième place dans la finale B. EDIT : Finalement, nous avons fini septièmes car ils tenaient compte des deux meilleurs courses pour le classement!

Nous avons été bonnes et nous serons encore meilleures pour la prochaine compétition à Montréal à la fin juillet. Ce n'est que partie remise!

À nous le bling!

C'est le Festival des courses de bateau dragon d'Ottawa en fin de semaine. J'ai vraiment eu du plaisir l'année dernière et j'ai découvert ma fibre compétitive (je savais qu'elle était là, mais n'ayant jamais pratiqué de sports d'équipe, elle ne s'était pas manifestée encore).

Cette année, nous avons eu de la difficulté à réunir une équipe complète et à avoir un bateau bien rempli pour les pratiques. La motivation n'était pas tout à fait là pour la majorité des filles. Jusqu'à hier. Tout le monde était là, notre coach était pompée, notre barreur (la personne qui dirige le bateau) a pu s'ajuster à la vitesse et je crois que nous avons offert une bonne performance générale.

Alors demain, ce sont les qualifications. Nous devons finir dans les 24 premières équipes féminines, ce que nous ferons. Et dimanche, ce seront les finales. L'année dernière, nous avions terminé deuxième dans la catégorie B, et nous avions touché à la fameuse médaille du festival, que je conserve fièrement. Cette année, nous visons une médaille dans la catégorie B une fois de plus, ou mieux, un place dans la finale A. Nous aurons une chance puisque les équipes fémines compétitives ont une catégorie à part cette année. Pour vous donner une idée, nous sommes au moins 17 secondes derrière les Galley Girls (des machines) au 500 m. Nous ne sommes définitivement pas de taille encore.

Donc, vous verrez affichée ici lundi une belle photo de ma médaille. Oui oui, sinon ce sera la fanfare de la honte pour moi ;-)

L'humour en anglais

Je ne connais pas vraiment d'humoriste anglophone. Il me semble qu'à chaque fois que je suis tombée sur Just for laugh à la télé, l'humoriste présenté n'était pas drôle et j'ai fini par changer de poste. C'est peut-être un hasard.

À mon avis, l'humour anglophone est différent de l'humour québécois, mais c'est encore une question de perception. J'imagine que ça dépend de l'humoriste.

Mon équipe de bateau dragon organise une soirée bénéfice au Absolute Comedy d'Ottawa (cabaret d'humour). Les billets sont vendus au coût de 10 $, dont 5 $ seront remis à des organisations de la région. Les fonds sont distribués par l'intermédiaire de la Fondation de bateau dragon d'Ottawa dans le cadre du Festival qui aura lieu en juin.

Ce sera donc mon premier spectacle d'humour en anglais. J'étais un peu craintive, mais cette semaine, Louis-José Houde a dit qu'il suivait des grands humoristes anglophones. Ça m'a un peu réconcilié avec l'humour en anglais sachant que LJH s'en inspire!

Dans un autre ordre d'idées, je trouve que mon équipe de bateau dragon pousse les activités de financement un peu trop loin cette année. En fait, nous avons jumelé deux équipes cet été afin d'avoir des remplaçants en cas de nécessité. Donc, nous sommes environ 40. Quelques personnes qui cherchaient des commanditaires ont trouvé un restaurant à l'autre bout d'Ottawa, où les gens ne parlent qu'anglais, et ont décidé de leur offrir nos services pour ramasser et nettoyer les tables le samedi et le dimanche matin. Comme le ferait des jeunes pour une équipe de hockey par exemple. On a plus 10-12 ans quand même! Elles ont même parlé de lave-auto. On pourrait aller emballer à l'épicerie un coup parti! La plupart d'entre-nous sommes fonctionnaires, on s'entend qu'on devrait avoir assez d'argent pour payer le 46 $ d'hébergement que ça nous coûtera pour une compétition à Montréal en juillet!!

Enfin, seulement trois personnes sur quarante se sont portées volontaires pour sacrifier un matin de fin de semaine d'été. D'autant plus que la majorité d'entre nous parle aussi français. Ok, nous parlons tous anglais, mais de là à aller jaser avec des petits monsieurs/petites madames un dimanche matin?

Je préfère de loin les Keg party! J'aimerais quand même saluer l'initiative des filles qui ont essayé de trouver des commanditaires, c'est pas évident. Je ne peux pas critiquer, je n'ai rien fait. Mais personne ne m'a demandé mon avis ni demandé de trouver des commanditaires.

Je trouve louable de participer à autant d'activités pour financer des organisations d'Ottawa, mais encore une fois, la majorité d'entre-nous habitons du côté du Québec (les filles qui ont décidé de prendre le financement en main sont d'Ottawa)... La générosité ne devrait pas avoir de sentiment d'appartenance, mais il y a des causes qui me tiennent plus à coeur (dit ici la fille qui commence à être tannée de solliciter le monde).

Une chance que j'aime le bateau dragon!!

Nostalgie

Je suis en secondaire 4, je fais du porte à porte pour vendre chocolat, billets de tirage, et mille et un cossins pour amasser des fonds pour un voyage en France et en Espagne.

Cette année là, à 30 étudiants, nous avons recueilli près de 75 000 $ en 10 mois. Je vous jure que tout le monde dans mon village était tanné de me voir passer chez-eux pour leur vendre plein de choses inutiles. Soupers spaghetti, spectacles amateurs, confection de sucres d'orge, bouteilletons, je ne compte plus les collectes de fonds que nous avons organisées.

Je ne l'ai jamais regretté par contre. C'est le voyage qui a éveillé en moi l'envie de voir le monde.

Pourquoi je vous raconte ça? Parce que ce matin, je suis allée chercher ma boîte de chocolat. Mon équipe de bateau dragon a pensé que ce serait une bonne idée de vendre du chocolat pour amasser des fonds. Cette année, on passe à un niveau supérieur de compétion. On participera même au Festival international de courses de bateaux dragons de Montréal. On fera appel à de meilleurs entraîneurs, ce qui coûtera plus cher. C'est déjà pas mal dispendieux comme sport alors la majorité des filles ont voté pour renflouer la petite caisse dans l'attente de trouver un commanditaire.

On en profitera également pour en donner une partie au Festival de courses de bateaux dragons d'Ottawa, dont le but est d'amasser des fonds pour certains organismes de bienfaisance de la région.

Je remercie mes collègues et amis de m'encourager. Je ne me vois pas très bien faire du porte à porte pour vendre du chocolat à 25 ans!

En passant, il est absolument divin (et cochon).

Snifff

Hier avait lieu notre dernière réunion d'équipe de l'année. Nous nous sommes toutes retrouvées dans un pub, habillée normalement et toutes belles. Pour la plupart des filles, je ne les avais jamais vu autrement qu'en vêtements de sport et à moitié détrempées!

C'était la première fois cet été que je faisais un sport d'équipe. J'ai a-d-o-r-é. Et je vais m'ennuyer c'est certain. Je vais avoir très hâte de recommencer l'été prochain. Probablement que des places seront libres si le bateau dragon vous intéresse...

Ready, ready?
All up!
Take it away.

See you next year ladies. You'd better want it!

Déception dans le plaisir

Ce samedi, notre équipe de bateau dragon (The Floating Words, nous sommes une gang de traductrices...) a bien performé, malgré l'amère quatrième place que nous avons obtenue dans le "women's challenge". Nous visions la troisième place, étant donné que les deux premières n'étaient pas accessibles. Il faudra s'entraîner fort toute l'année pour rivaliser avec ces deux équipes. Nous avons fini quatrième par seulement 0,8 seconde de différence avec la troisième équipe. Nous avons fait notre moins bon temps de la journée. Nous avons même battu ce temps de deux secondes à la course suivante. La déception était palpable chez les filles...

Comme ce genre de finale (la formule de ce festival était un peu inhabituelle) était en avant-midi et qu'il nous restait encore deux courses dans l'après-midi, nous en avons profité pour avoir du fun! Nous n'avions plus aucune pression car nous rivalisions avec des équipes mixtes aux gros bras d'hommes.

C'est ce qui fait que nous avons terminé troisième sur onze équipe de femmes au total! Il ne faut pas oublier que pour la majorité des filles, c'était notre première année à ce sport!
L'année prochaine, on vise encore plus haut!

Je vous félicite les filles pour ce bel esprit d'équipe! Ce fût un plaisir de pagayer avec vous et j'espère vous revoir l'année prochaine, à la conquête de bling!

L'esprit d'équipe

Je fais partie d'une équipe de bateau dragon. Quelques filles en avaient déjà fait auparavant, mais pour la plupart d'entre nous c'est notre premier été. Et-nous-sommes-bonnes. Nous nous sommes grandement améliorées en quelques semaines et nous avons remporté un prix à chacune de nos courses. Nous avons une dernière course samedi prochain et toute la motivation est là car nous savons que nous pouvons damer le pion à quelques équipes.

Nous avons un très bon esprit d'équipe et de bons motivateurs. Mais voilà qu'hier, les doutes que j'avais sur une fille se sont concrétisés. Le bateau dragon c'est une question de dépassement physique et de "tu donnes tout ce que tu as". Comme nous l'a si bien dit l'un de nos entraîneurs : "It's weakness out of your body". Toutes les filles doivent faire le même effort puisque la synchronisation des coups de rame est sans doute l'élément le plus important dans une course. Il FAUT ramer en même temps. Et il ne faut pas abandonner avant la fin. JAMAIS. Si une fille arrêter de ramer, c'est la débandade, tout le bateau est déséquilibré. Depuis quelques temps, je remarque que la coéquipière qui se trouve devant moi dans le bateau ne semble pas mettre tous les efforts requis, ce qui a d'ailleurs des conséquences sur mes efforts.

Hier, elle a cessé de ramer avant la fin de la pratique. L'entraîneure ne nous a pas épargné hier, elle nous a fait souffrir. Sauf qu'à la toute fin, lorsqu'il fallait se dégourdir les muscles et ramener le bateau au quai, elle, elle a décidé qu'elle en avait assez. Quelques filles lui ont lancé à la blague que nous n'étions pas une remorqueuse, mais elle a fait à sa tête et elle ne s'est pas remise à ramer. Elle a peut-être un problème. Elle avait peut-être trop mal. Mais elle n'en a rien dit.

Je sais que ce n'était pas une course officielle, mais je trouve que son manque d'efforts en dit long sur son esprit d'équipe. Je n'ai jamais vu aucune autre fille arrêter de ramer parce que nous savons toutes que notre effort compte et que nous laissons tomber les autres si nous arrêtons. Même dans les pratiques. Ce sont les pratiques qui nous permettent de faire une bonne course.

Au début, je croyais que nous faisions seulement du bateau dragon pour la forme, et pour s'amuser. J'ai l'impression que c'est devenu autre chose depuis que nous avons constaté que nous sommes capables d'être dans les meilleures et que la compétition s'est installée.

Est-ce que c'est comme ça dans tous les sports d'équipe vous croyez? Si un équipier baisse le bras, est-ce que vous trouvez ça frustrant vous aussi?